Öleinfüllung für die 4T 125er ist glaub ich neben dem Variodeckel:
http://www.motorstown.com/imgs/27821-piaggio-sfera-5.html
Edit: Gut , ist leider ein anderer Motor, sieht wohl bei dir anders aus......
Vielleicht steht hier was:
http://www.wikidorf.de/reintechnisch/Inhalt/Sfera125RST
....und ein Bildchen mit der Öleinfüllung. So wie du dachtest: