Das mit deinen gekauften Federn hatte ich mir fast gedacht.Du brauchst Hakenzugfedern,du hast aber Ösenzugfedern gekauft.Die Ösen sind zu klein,die bekommst du nicht über den Zughebel drüber gezogen.Die Maße der Federn sollten schon stimmen ,ansonsten könntest auch ne Kugelschreiberfeder nehmen 
Dein Hebel scheint krumm zu sein,irgendwo zu klemmen oder schwergängig zu sein
zumindest liegt er nicht am Anschlag an ,man sieht es deutlich an dem Luftspalt (roter Pfeil)
Auch sieht es so aus als würde der Hebel bzw. die Feder an der Verstärkung hängen bleiben (blauer Pfeil)
Auch die Feder scheint mir im entlasteten Zustand des Sperriegels ein wenig viel Vorspannung zu haben als üblich. (Grüner Pfeil)
Wenn der Hebel nicht am Anschlag anliegt geht der Sperrnocken nicht weit genug zurück um den Bolzen einzufangen und zu arretieren
