Das hört sich so an als wenn das Getriebe trocken läuft.
Entweder machtste den Getriebe Deckel ab, oder du guckst mal durch die Ablass Schraube nach ob da überhaupt Öl raus kommt.
Wenn nicht muste Sae 75- 85 drauf kippen, das heist die untere Schraube wieder rein und die obere raus und auf fühlen.
Dann ein paar mal durch drehn noch mal den stand prüfen.
Dann sollte es ruch sein, ich glaube nicht das ,das Getriebelager hin ist. 
Ja, da könnteste recht haben.
Es gebe da noch eine möglichkeit was diese Geräusche verursacht, teste mal dein Wandler in dem du den Rimmen runter nimmst.
Dann drehste das Rad von Hand, und achtest drauf wo das geräusch her kommt aus dem Wandler oder Getriebe.
Denn wenn es mehr aus dem Wandler kommt, sin die Nadellager drinen hin.
Kommt es mehr aus dem Getriebe ist das innen oder das ausen lager hin.
Des egen den Rimen ab, kannst ja versuchen es auch mit Rimen raus zu bekommen das wird aber schwierig, versuch macht klug.
push..
Bitte antworten 
Bei dem Getriebeproblem kann ich dir nicht helfen, aber bitte keine Nachrichten pushen. Die meisten Leute hier sind viel unterwegs und schauen nur 1-2x die Woche ins forum, wenn es einer ließt und dir helfen kann, wird das schon einer tun. Also bitte hab etwas geduld
Musste Getriebesand nachfüllen 
Spaß beiseite ...
Lief das Getriebe trocken? Klingt mal richtig mieß. Musst du mal auseinander bauen, und schauen wie die Flanken am Getriebe aussehen, ob die sich schon spitz geschliffen haben. Ist da tatsächlich noch Getriebeöl drin musst du mal schauen beim ablassen, ob da noch Metallflakes drin sind.
Kann sein, dass es auf ein Getriebewechsel hinausläuft.
Nach dem du alles gemacht hast, und das geräusch leiser geworden ist, finde ich es laut Video normal.
Kontroliere mal nach einer test fahrt den Getriebeölstand.
Ist er dann ok , kann es ein einlauf der Lager sein.
Wenn du einen neuen Staubsauger an machst, macht er auch diese einlauf geräusche das hört aber irgend wann auf.
Denn die Lager sind ja neu, sie müsen sich erst richtig auf die Welle an gleichen.
Das selbe ist wenn du eine Freundin hast, der muste dich auch erst vorsichtig rantasten oder?
So ist es mit den Lagern auch sie müssen sich erst ein laufen, da ist dann das Geräusch normal wichtig ist das der Getriebe Ölstand stimmt.
Hast du denn jetzt Getriebelager gewechselt?
K.a. wie gerade die Preise für die Kupplungen bei eBay sind, aber evtl. kannste dir eine zweite holen zum testen. Kann man ja eh immer mal brauchen.
Was hat denn nun das Geräusch verursacht? Meine Sfera rst 50 macht auch nur beim gasgeben geräusche
